¼ÐÃD: ¡i旧©«¡j¬¥§ü矶¥Í¬¡随笔
¤B发
µù¥U·|­û

©«¤l 178
µù¥U 2013-7-2
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 3974
µoªí©ó 2017-9-9 22:07 
14.199.141.150
¤À¨É  ¨p¤H°T®§  ³»³¡


¬¥§ü矶¥Í¬¡随笔

¡Ð±d ´¶ 顿¡Ð



   时间过±o¯u§Ö ¡I

  §Ú±H¤_¤T©i¤j¨ûí̤U¡A¤@¯w²´´N¬O¥b¦~¡C¤£论¦p¦ó¡A§Ú总ºâ§¹¦¨¤F¤@¦ì¡§¦¨¤½¤H¤h¡¨ªº职务©M责¥ô¡C这½g该¬O§Ú¦b»X¥«³Ì¦Z¤@½gÒ\鸦¡C·P谢¦U¦ì®Õ¤Í¡BÊI¤Í¤@¸ô来对§ÚÒ\鸦ªº±·场¡C

  ³Ñ¤U³Ì¦Z¤L¤Ñ¡A§Ú·Q带¤j®a¨ì¶Â¤H区¡A¨É¥Î¶Â¤Hªº­¹ª«¡X¡X¬µ­»鱼¡C

  ¬¥§ü矶¬O¬ü国ªº¶W级¤j³£¥«¡A这¨½¤L¥G¬O°g§A联¦X国¡A©Ò¥H这¨½°£¤F¦³规¼Ò«Ü¤jªºChina Town, ¥ç¦³Japanese Town, Korean Town, Vietnamese Town, Thailand Town ¡A§ó¦³¶Â¤HªÀ区©M¾¥¦è­ô¤HªÀ区¡C¬¥§ü矶¶Â¤H¥«区¤À¥¬«Ü宽¡A¦ý¥HCompton 为³Ì¡CCompton¡A¦¹¦aªº华¤å报¥Z译为±d´¶´°¡C¥¦¦ì¤_¥[¦{¦è«n³¡¡A¤H称Hub City, ·N§Y¡§轴¤ß¡¨«°¥«¡C¦]为¥¦¦a处¥[¦{¥æ³q¤j动脉¶®¥[麦达¨«´Yªº¤¤¤ß区¡A¤S¬O¬¥§ü矶¨î³y业ªº¤¤¤ß区¡C¤H¤f¦³¤QÉE¡A¨ä¤¤¥H¶Â¤H为¬Æ¡A¨ä¦¸¬O©Ô¬ü¸Ç¤H¡C¥Ñ¤_¤H¤fÁc杂¡A¸o®×²v¦ÛµM颇°ª¡AÕu¦³关¤è­±ªº统计¡A±d´¶´°¬O¥þ¬ü国¤K¤j³Ì¦M险ªº«°¥«¤§¤@¡C

±d´¶´°这个译¦W¡A¨Ï§Ú·Q°_¥i¥HÁA±æ¨ì¦n±æ¨¤ªº«n«D­º©²Cape Town¡C¦]为Cape Townªº¤¤¤å译¦W¬O开´¶´°¡A两ªÌ¤§间¡A¥u¬O¤@¦r¤§®t¡C

  §Ú·P¨ì¦Û¤v这辈¤l¬O¤Q¤À©¯运¡A¤]没¦³­þ¤è­±对¤£°_¦Û¤v¡C¦ý§Ú预·P¨ì临终«e会¦³¤T个遗¾Ñ¡A¨º¬O¦]为§Ú没¦³¥h过开´¶´°¡A没¦³¨ì过¼¯¬¥­ôªº¥d萨¥¬兰¥[¡A没¬Ý¨ì过«X罗´µªº顿ªe¡C¤µ¦Z¤£论¦b经济¤W©Mºë¤O¤W§Ú¤L¥G¦A¤]¤£会¦³条¥ó«e©¹¨º¨½¡C¤T个¦a¤è¤§©Ò¥H¨º¤\§l¤Þ§Ú¡A§¹¥þ©M¤T¥»¤å艺¦WµÛ¦³关¡C§Y¡G¡mÅR雳«eµ{¡n¡]A Path of Thunder¡^¡B¡m¥d萨¥¬兰¥[¡n¡B¡m静静ªº顿ªe¡n¡C¤T¥»书ªº¬G¨Æ内®e¡A§¹§¹¥þ¥þ¤£¦P¡A¦ý¨ä¤¤³£贯¬ïþÓ¦©¤H¤ß©¶¡A¥\败««¦¨ªº爱±¡¬G¨Æ¡A­I´º¤]³£发¥Í¤_ªÅ«e动荡ªº¤j时¥N¡C¬G¨Æ内®e¤£仅´²发þÓ浓­§ªº时¥NÉa®§¡A¤]§K¤£¤F参³z¤F历¥vªº苍ú¢ÉO´d¤Á¡A¤p说¥D¤H¯Îªº爱±¡¤]²`²`¦a¨è¤W¤F¨I­«ªº时¥N¯O¦L¡C¬G¨Æ¤¤¨º¨Ç¥D¤H¯Î¨è°©铭¤ßªº爱±¡¤§©Ò¥HàDÁG¡A¥L们¤§©Ò¥H¾D¹J¨ì¤£©¯ªº爱±¡©R运¡A¥L们¤§©Ò¥H­I¤W¤F爱±¡¤Q¦r¬[¡A这³£¬O§¹¥þ¥Ñ¤_¥L们¥©¹J¤j时¥Nªº¥¨变¡C¤j¦¿东¥h¡AÆÓ¥i©`¦ó¡Aªá¸¨¥h¡K¡K¡C

¦^¥¿¨ì题¡A´£°_¬¥§ü矶¤H们¤£´ÁµM会记°_¡§¤@¤E¤E¤G¦~¬¥§ü矶¶Â¤H¤j¼É动¡¨¡C¬O¦¸骚乱³y¦¨¤­¤Q¤T¤H¦º¤`¡A¤W¤d¤H¨ü伤¡C联¨¹¬F©²费¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A动¥Î¤F数¤d¤Hªº®ü军陆战队¥H¤Î国¥Áĵ卫队¡A历时¤T¤Ñ¤~总ºâ§â¼É乱¥­®§¡C骚乱¤]½¯©µ¨ì¤Tÿ¥«¡B纽约¡BªÛ¥[­ô¡B¦è¶®图µ¥¤L个¤j«°¥«¡C骚乱´Á间¾ã个¬¥§ü矶¥«¤¤¤ß¡A®Ú¥»§¹¥þ处¤_ÆÓ¬F©²状态¡A¼É®{们¸vÆÓ§Ò惮¨ì处抢±°©M©ñ¤õ¡C¤£ª¾¦ó¬G¡A¬O¦¸骚乱¡A韩国°Ó场则¦¨为¼É®{ªº§ð击¥Ø标¡C¥Ñ¤_ĵ¹î§¹¥þÆÓªk±±¨î§½­±¡A韩国¤H¤£±o¤£组织ªZ装«O¦w队¡C当¦~¦³¦ì¥Ø击ªÌ§i诉§Ú¡A¨º¨Ç韩国¤H¤£¬ÈüL¼É¡A纷纷¤â«ù长枪¡Bµu枪¡Aª¦¤W«Î顶©M¥­¥x¡A¦V«e来«I¥Çªº¼É®{开枪¡B®g击¡A®æ杀¤Å论¡I¥L们¦¨¥\ªº«O卫¤F¯«Éoªº®aû\¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A当¬¥§ü矶¥«¤¤¤ß²l¤õ¥|°_¡B¹«辈横¦æ¡A¦³¤@¦ì时¥ô¬¥§ü矶¬F©²°ª©x¡A­ì»X¥«¥«长¡A¤@¦ì华¸Ç妇¤k¡X¡X³¯§õÚ{­Y¡A亲临骚乱现场¡A¤j声¯e©I¡C¦o©I¦S¦U¤è§N静¡A团结¤@­P¡A维«ù©M谐¡C¦o诚挚ªº©I¦S¡A¨Ï¼É©ÑÉaª^±o¥H缓©M¡A¨ÏÌåºÝ±¡绪³v¨B­°温¡A¦³§U¤_³Ì¦Z¥­®§¨º¦¸骚乱¡C

  ³£说³Ì¦M险ªº¦a¤è©¹©¹¤~¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡C¤W­±说¤F¡A¤@¤E¤E¤G¦~ªº¤j骚乱¡A韩国°Ó场则¦¨为¼É®{ªº§ð击¥Ø标¡A¦ý±d´¶´°­Ë¬O¨Ò¥~¡C±d´¶´°¦³®a韩国¤H开ªº§ÖÀ\©±¡X¡XCentral Fish Market, úÒ¦wµMÆÓ®~¡C¦¹§ÖÀ\©±©±¦W虽µM¬O¤jªº¥i¥H¡G¡§¤¤¥¡鱼类¥«场¡¨¡A¦ý实际¨ä实¥u¬O¤@间狭¤pªº铺¤l¡C¥i谓应验¤F§Ú国ªº¤@¥y¥j语¡§¤s¤£¦b°ª¡A¦³¥P则灵¡¨¡C¦¹©±¤]¥u¬O¨Ñ应单¤@­¹«~¡G¬µ­»鱼¡C¦ý«È¦ü¤ª来¡A¥Í·N¯S¦n¡AÆÓ¥L¡X¡X¥X°âªº¬µ­»鱼ÚÌÚÌ实实¡A¦â¡B­»¡B¨ý­Ñ¥þ ¡I§Ú«e©¹¡§ûñ衬¡¨时¡A¥u见´f顾ªº­¹«È¡A¤@进©±´N¨«¦V¬Á¼þûúµ¡¡AµM¦Z³Û¥X¤ß头¦n¡A¦}报¥H数¶q单¦ì¡C¦p对虾¤­½S¡A鲶鱼¤T½Sµ¥¡C没¦h¤[¤@²°²°¡]¥þ¥Î纸²°¡^ªº¬µ­»鱼´NºÝ¤W来¤F¡C¤Ñ§r¡A¨º¤@块块黄¼á¼áªº®a¥ë¡A­»喷喷ªÚ¨ý¥|·¸¡C¦ù¤â¤@§ì¡]没¦³¸_¤l¡^¡A张开¤j¤f¡A²Ä¤@时间°e进¼L¨½¡C«u哟¡A¯Ü¤R¤R¡A软ªQªQ¡CµM¦Z¥»¯à¦a¡B¤£°±¦a¡A¤@块块¡A¤@¤f¤f°e进¼L¨½¡C¦¹时¤~发觉¨º¡§®a¥ë¡¨ªQ¯Ü热¥G¡A鲜¬üÆÓ¤ñ¡A¥O¤H觉±o¹MÊ^¥Í¬K¡C­ü¡A现¦b¦^忆°_来¡A还¬y¤f¤ô©O¡C

  顾«È¥H¶Â¤H为¥D¡A¦ÑªO见¨ì§Ú这¦ì黄¥Ö肤ªº¡§µ}«È¡¨¡A¥H为¬O¦P·½¦PÏú¡B¦P声¦PÉaªº¦P­M¡A´N热±¡¦a¤j©Û©I¡C§Ú§i诉¥L¡A§Ú¬O¤¤国¤H¡A远¹D¼}¦W¦Ó来¡A·Q«~尝¥Lªº¬µ鱼¡C¥L°ª兴Ìå¤F¡A问§Ú­n点­þý©¡C这´N难为§Ú¤F¡A¥O§Ú¤@头ÅS¤ô¡C¦]为¨º¨½©ú©ú¬O卖¬µ鱼ªº¡A¦ý墙¤Wµæ单úÒ写þÓ¡GCat Steak, Dove Sole¡ABuffalo ¡C§Ú¥u¦n说¡A±x随´L«K¡A´N¥Ñ§A¤¶绍§a¡A¥LªYµMµª应¡C¥L¥¿­nÖÃ¥h¡A¤@¦ì°ª°ª¤j¤jªº¶Â¤H¤j½ñ¨B进来¤F¡A¦Z边两¤T个¤p¥ë¤l¤]¸ò¤F进来¡C

   ¡§¼K¡A¦ÑªB¤Í¡I¡¨¥u见¨º¥¨¤H¯ëªº¶Â¤H¡A¤j¤j«¨«¨ú}¦V¨º韩国©±¦ÑªO¥´个©Û©I¡A两¤H´N热±¡¦a´¤´¤¤â¡C韩国¦ÑªO¦V§Ú¤¶绍说¡G¡§这¦ì¬OMR.XX( 对¤£°_¡A¯uªº§Ñ¤F¨ä´L©m¤j¦W)¡A§Ú们ªº«e¥ô¥«长¡A¤]¬O§Úªº¦Ñ顾«È¡¨¡C§Ú¥ß§Y¸ó¨B¦V«e¡A学¥Î¬ü语¥´个©Û©I¡§Hi, How are you¡CWhat a wonderful day¡¨(­^语习惯¤W¬OHow do you do, glad to see you)¡C±µ¤U¥h´N¬O§A¤@¥y«¢«¢«¢¡A§Ú¤@¥y¨þ¨þ¨þ¡C¥L¤Q¤À随©M¡A¥u³r¯d¤ù¨è¡A´N¤j摇¤j摆继续©¹«e¨«¡A时¤£时©Mªï­±¨«过来ªº¤H¡A点头©Î´¤´¤¤â¡C

  ©±¦ÑªO§i诉§Ú¡A这¤@带ªv¦w¤£¦n¡A¦ý¥L¦b¨º¨½¬µ鱼¤T¤Q¤L¦~¤F¡A©M¦U¸ô¤H马¥´¥æ¹D°µªB¤Í¡A¦p¤µ¦b¨º¨½°µ¥Í·N¡A«Ü¦³¦w¥þ·P¡A¦]为ªB¤Í们©Î©ú©Î·t«O护¥L¡C¥L¤S§i诉§Ú¡A¶Â¤H«Ü³ß欢¦Yªo¬µªº­¹ª«¡A¥L骄¶Æªº说¡A¥Lªº¬µ­»鱼¤§©Ò¥H¨ü¨ì顾«Èªº欢ªï¡A¦]为¥¦¬O¡§韩国ºë¯«©M¶Â¤H¤f¨ýªº统¤@Ê^¡¨¡C¥L¤u§@¤@丝¤£­e¡A¤Ñ还¥¼«G¡A´N¨ì鱼类¥«场选购鱼¡B虾©M鲜ÓÌ¡C¦õ®Æ¬O¦Û¤v°t¨îªº¡A¬µ鱼ªºªo¥Î¤F¤T¤L¦¸´N¤@©w§ó换¡A绝¤£§ëÉó¨ú¥©©Î°½¤uú£®Æ¡C¥L¤£¬O¤@ºÐ¤@ºÐ¥h卖¡A¦Ó¬O¥H½S¥h卖¡A¨º§¹¥þ¬O¦Ò虑¨ì该ªÀ区¦³«Ü¦h¯ó®Ú阶层¡A­Y设¦³¡§³Ì§C®ø费¡¨¡Aµ¥¤_剥夺¤F§C¤U阶层®ø费ªÌªº权§Q¡C¦p¦¹¤@来¡A¥Lªº铺¤lÆӧΤ¤¥Ñ¡§¨p¤H©Ò¦³¡¨ºt变¦¨¡§¶°Ê^©Ò¦³¡¨¡C¤@¥y话¥Lªº¬µ­»鱼¤£仅¥Ñ¤_·Gɲª«¬ü¦Ó¨ü欢ªï¡A¦P时¤]¦]为¥¦­±¦V顾«È¡A¦Ó¨Ï顾«È们·P¨ü¨ì¨º¦ì韩国¨Ð¬O¡§¬[Éó§N¡¨¡C¥L¤£仅¦b°µ¥Í·N¡A实际¤W¨Ï¤j®a¤è«K¡B±o¯q¡C这´N¬O¥Í¬¡¦@¦s¡C

  韩国¦ÑªO©m§º¡A¤»¤Q¥X头¡C¥Lªº¤H¥Í历µ{©M§Ú国¤d¤dÉEÉEªº农¥Á¤u®t¤£¦h¡G¡§为¤F脱贫¡AÖÃ乡­I¤«¡A«e©¹Éݦa¡]国¡^±¸ª÷¡¨¡C¤@¤E¤C¤­¦~¥LÖÃ开韩国¡A单抢¤Ç马来¨ì¬¥§ü矶¥´¤u¡A¬Ù¦Y俭¥Î¡A积¨ì¤Fªº钱¡A¥þ汇¥h®a乡养¨|¤÷¥À¡A¦Ñ±C©M«Ä¤l¡C¦Z来¥L终¤_¯à¥ß¨¬¤_¬¥§ü矶¡A´N§â¦Ñ±C«Ä¤l±µ来¬¥§ü矶¡C¤@®a¤H团圆¤F¡A¥L·N识¨ìªÓ负ªºü®¤l§ó­«¡C¦b¬¥§ü矶¥´¤u¤L¦~¡A¥L§¹¥þ©ú¥Õ¨ì¤u¦r¤£¥X头ªº¹D²z¡C¤_¬O¥L§ó·i©R¤u§@¡A¥H«K¯à储»W点钱¡A§@为创业ªº资ª÷¡C¥Í¬¡¤W¥L节俭¨ì¤£´±©âýç¡A¤£饮¥i乐¡CGod helps who help themselvers (¤Ñ§U¦Û§U¤H), 当¥L§v¨ì¶Â¤HªÀ区¦³间§ÖÀ\点­n顶让¡A¥L²@¤£犹¿Ý±µ过来¡C¦³¨ÇªB¤Í劝¥L­n¤T«ä¡A¦]为对黄¥Ö肤ªº¤H来说¡A¨º¦a区¬O«Ü¤£¦w¥þªº¡CµM¦Ó¥L«i©¹ª½«e¡A²@¤£¬È©Ä¡A结ªG´N¦pº@¥H偿¡C

  §º¦ÑªO给§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¡A¥L¤£¬O华¤H¡A¦ý¥LúÒÀ´±o¤£¤Ö§Ú国¥j训¡A¥B§â¥¦当¦¨¦æ为­ã则©M¦æ动ªº«ü«n¡C¤W­±´£过¡A¦³¦n¤ß¤H´£¿ô¥L¥h±d´¶顿开铺¤l«Ü¦M险¡C¥L´N¦^µª说¡A¡§¤£¤Jªê¥Þ²j±oªê¤l¡¨¡C¥L进¤@¨B¸Ñ释¡A ¦Û¤v坚«H¡A¡§·q¤HªÌ¤HùÚ·q¤§¡A爱¤HªÌ¤HùÚ爱¤§¡¨¡]¥L­ì话¬OIf you are afraid of climbing up the tree , you wouldn¡¦t get any fruit forever ¡C If you respect them [the black people], they will respect you too. If you love them , they will love you as well.

  §º¥ý¥Í¤£¬O读书¤H¡A¥Lªº­^语¤£¬O规­S标­ã­^语¡AµM¦Ó°_码¥L¯à¥H¤§¬y§Q¤S²M·¡ªí达¨ä头脑¨½ªº东¦è¡C¥L§i诉§Ú¡A¥Lªº³Ì¤jº@±æ¬O§Æ±æ«Ä¤l¯à继©Ó©M发®i¥Lªº§ÖÀ\©±¡A¦b¨ä¥L区°ì开¤L个¤À©±¡C¥i±¤¡A从¥Lªº¤ù¨¥¥u语¥H¤Î¥L讲话ªº²´¯«¤¤¡AúÒ¬yÅS¥X¤@Ïú遗¾Ñ¡A¦ü¥G¥Lªº«Ä¤l对饮­¹业¤£·P兴½ì¡A¥´ºâ¥t谋°ª´N¡C­ü¡A这´N¬OGBG(¥N沟)§a¡C




¦W¤£°Æ实ªº Central Fish Market ¡ô




¤Ö¤k时¥N¦ÑªO®Q¤@©w¬O个¥i¤H¤I ¡ô




¦â­»¨ý­Ñ¥þ ¡ô




¤j饱¤fºÖ ¡ô




¤¤间¬O±d´¶´°¥««e¥ô¥«长¥ª边¬O韩国¤HÀ\厅¦ÑªO ¡ô




«e¥ô¥«长随从 ¡ô




À\厅¤u¤H ¡ô




±d´¶´°¥«¤@¶W¥«¡A顾«È¡B¦¬银员³£¬O¶Â¤H ¡ô




¤E¤G¦~骚乱ªº­«ýá区¡X¡X韩国«° ¡ô



LOS ANGELES 20 FEBRUARY 2012





[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¤B发 ©ó 2021-3-12 10:53 ½s¿è ]