§@ªÌ¡GÁ¨Ô
¨Ó·½¡G¨Ô^»y
½Ķ¬J²³æ¡A¤S«ÜÃø¡C
³o´N¦n¤ñ¦Y¶º¡A¥i¥H²Ê¯ù²H¶º¡A¤]¥i¥H¤s¬Ã®ü¨ý¡C¨º»ò¡A½Ķ¤¤¡§¤s¬Ã®ü¨ý¡¨ªº¼Ð·Ç¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó´N¬O¡GĶ¤å¦b¡§µ¡B§Î¡B·N¡¨¤TӤ豻Pì¤åµL±µªñ¡C
¡§µªñ¡¨«üµoµ±µªñ¡A³oÓ³ÌÃø¹ê²{¡A¡§§Îªñ¡¨«ü§Î¦¡±µªñ¡A¤×«ü¥y¦¡ªº¬Û¦ü«×¡A¡§·Nªñ¡¨«ü¦b·N«äªº¶Ç»¼¤W¾¨¶q¹F¨ì¡§µL·l¡¨ªºª¬ºA¡C
·í¤@Ó½Ķªº¡§µ¡B§Î¡B·N¡¨¹F¨ì°ª«×²Î¤@®É¡A´N·|²£¥Í¤@ºØ¥O¤H¡§©ç®×¥sµ´¡¨ªº®ÄªG¡C
µ§ªÌ·jù¥þºô¡A§ä¨ì¤F¤@¨Ç¦nªF¦è¡A¸ò¤j®a¤À¨É¡A¦@¦PÅé·|»y¨¥¤§¬ü¡C
1
©¿±y
fool you
³oÓ½Ķ¤Óµ´¡A°µ¨ì¤Fè¤~§Ú»¡ªº¡§µ¡B§Î¡B·N¡¨¤TªÌªº§¹¬ü¿Ä¦X¡Cº¥ýµoµ¤W¡A¤j®aŪ¤@¤Ufool you¡A¤£´N¬O¡§©¿±y¡¨ªººÖ«Ø¸Üª©¥»¶Ü¡H¡]ºÖ«Ø¸Ü¤¤h©Mf¤£¤À...ºÖ«Ø¦P¾Ç·PIJ·|¤ñ¸û²`§a??¡^¡C¨ä¦¸¡A§Î¦¡¤@P¡A¡§©¿±y¡¨¨âÓµü¡A¡§fool you¡¨¤]¨âÓµü¡F³Ì«á¡A·N«ä¤Q¤À±µªñ¡G¡§©¿±y¡¨=¡§·M§Ë¡]§A¡^¡¨=¡§fool you¡¨
2
³æ¨ª¯
Damn Single
³oÓ½Ķ¤]«Üµ´¡A°µ¨ì¤F¡§µ¡B§Î¡B·N¡¨¤TÂI¤¤ªº¡§µ©M·N¡¨¨âÂI¡C¤j®a©À¤@¤UDamn Single¡A¬O¤£¬O«Ü¹³¡§³æ¨ª¯¡¨¡H¨ä¦¸¡A¦b·N¸q¤W¡A¡§single¡¨³oÓ³æµü¤j®a³£ª¾¹Dªí¥Ü¡§³æ¨¡¨ªº·N«ä¡A¦Ó¡§damn¡¨¦b^¤å¤¤¬O¤@Ó¥[±j»y®ðªºµü¡A³q±`¥Î¦bµo¬ªt±±¡ºüªº³õ¦X¡C¥Î¡§damn¡¨¨Ó¸àÄÀ¡§³æ¨ª¯¡¨³oºØ¦Û¼Jªº»y®ð¡AÆZ·Ç½Tªº¡C¤U¦¸¦³¤H°Ý§A¦³ª«¥ó¤F¶Ü¡A§A¥i¥H¦^µª¡G¡§I am damn single!¡¨
3
¤£§éÄË
No Z-turn
¦b°ê¥~ªº¥æ³q¼ÐÃѸ̡A¦³¤@ºØ¥s¡§No U turn¡¨¡A´N¬O¡§¤£¯àU«¬ÂàÅs¡¨¡]¤£¯à±¼ÀY¡^¡C³o¦ìĶªÌ³Ð³y©Ê¦a§â¡§U¡¨Åܦ¨¤F¡§Z¡¨¡A¡§Z-turn¡¨µ¹¤H«D±`¦nªºµe±·P¡]¯à§â¦r¥ÀZ¥Î¦¨¡§¶H§Î¦r¡¨¡A¤£¬O¤@¯ëªº¤û¡^¡G¤@Ó¤H¶}¨®ªº®ÉÔ¡A¤@·|¨à´Â¥ª¶}¡A¤@·|¨à´Â¥k¶}¡A¤@·|¨à¦A´Â¥ª¶}¡A¤@·|¨à¦A´Â¥k¶}...³o·F¶Ü©O¡H¤£´N¬O¡§§éÄË¡¨¹À¡I¦Ó¥B¡A³Ì¦nª±ªº¤@ÂI¬O¡A¡§Z-turn¡¨ªºµoµ¸ò¡§§éÄË¡¨¯uªº¯uªº«Ü¬Û¦ü...¦³¦wÀ²ªº¦P¾Ç¶Ü¡H®a¶m¸Ü¨Ó¤@Ó¡I¬O¤£¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡H
4
¦£ªº¤@µ§
as busy as bee
¡§¤@µ§¡¨¬O«n¨Ê¸Ü¡]¤µ¤Ñ§è¤F¦n¦h¤¤°êªº¦a°Ï¤è¨¥...¡^¡A¤]¬O¥[±j»y®ðªº¤@ºØ»¡ªk¡C«n¨Ê¤H»¡¤@Ó¤H¦n«Ó¡A³£·|»¡¡§«Óªº¤@µ§¡¨¡C¦ý¾Ú»¡¡§¤@µ§¡¨¬OÓż¸Ü¡A¤£¹L»ª¦ü«Ü±µ¦a®ð...¡§¦£ªº¤@µ§¡¨´N¬O§Î®e¡§«Ü¦£¡B«Ü¦£¡¨ªºª¬ºA¡A»¶»ò¡A½Ķ¦¨¡§as busy as bee¡¨³Ìµ´ªº¦a¤è¦b©ó¡A^¤å¤¤¦³¤@Óidiom¡]¦¨»y¡^§Î®e«D±`¦£¸L¡A¥s°µ¡§as busy as bee¡¨--¡§¦£±o¸ò»e¸Á¤@¼Ë¡¨¡A¦]¬°½T¹ê«Ü¦£¡A¥[¤Wbusy¸òbee¤S©ãÃý¡A©Ò¥H³oÓ¥sªk´N¶Ç¶}¤F¡C¡§¤@µ§¡¨¸ò¡§a bee¡¨Äݩ󡧵ªñ¡¨¡A¦Ó¥B¥¦Ç¦b·N«ä¤W¤]µL±µªñ¡AªA¤F¡C
5
ª¯¤£²z
Go Believe
¨Ó¨Ó¨Ó¡A³oÓ½Ķn½Ð¡§¤Ñ¬z¡¨ªº¦P¾Ç¥X¨Ó¦ÒÃÒ¤@¤U¤F¡C¡§ª¯¤£²z¡¨¤j®a³£ª¾¹D¬O¡§¤Ñ¬z¡¨ªº¦W¤p¦Y¡A³o´X¦~¶V¨Ó¶V°ê»Ú¤Æ¤F¡A°_¤FÓ^¤å¦W¡C§ÚÓ¤H·PıÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¡AÁöµM¦b·N«ä¤W¸ò¡§¥]¤l¡¨¨S¥b¤ò¿úÃö«Y¡A¦ý¬O¡Aµoµ¤W¡A¯uªº¤Ó¤Ó¤Ó¤Ó±µªñ¤F...Åý¤H¤£±o¤£ªA¡CGo believe--ª¯¤£²z¡AÅý¤H¬Ý¨ì³oÓ^¤å¦W¡A´N±¡¤£¦Û¸T¦a¦hŪ´X¹M...¨ä¹ê©O¡A¦b´J·N¤W¤]®¼¦n¡A¡§Go believe¡¨--¡§¥h«H§a¡¨¡]·t§t¡§§A¤£·|«á®¬¡¨¡^¡A¦ý¯uªº¤£«á®¬¶Ü¡H¥u¦³¦Y¹Lªº¤H¤~ª¾¹D...
6
»DµÛ¯ä
¦YµÛ»
Smell smelly,
aste tasty.
³o¦^½ü¨ì¤j¤W®ü¤F¡C¡§»DµÛ¯ä¡B¦YµÛ»¡¨¬O¤@¥y¤¤µØ¦W¤p¦Y¡§¯ä¨§»G¡¨ªº©ÛµP¦¡«Å¶Ç¤f¸¹¡A¦ý¾Ú»¡¦b¤W®ü±i¦¿¦aÅK¯¸¸Ì¤@ӯ䨧»GÅu¡A¬°¤F·ÓÅU¨ì°ê»Ú¤Í¤H¡A¥´¥X¤F³o¥y^¤å½Ķ¡§Smell smelly, taste tasty.¡¨¡A§Ú¬Ý«á¤£¸TÅå©I¡G¦¹¤D¯«§@¤]¡Iº¥ý¤¤¤å¬OӧΦ¡¤u¾ãªº¹ï°¸¥y¡A^¤å¤]°µ¨ì¤F¡I¦Ó¥B»yªk·¥¬°ÄYÂÔ¡A·P©x°Êµü¡§smell¡¨ªí¥Ü¡§»D°_¨Ó¡¨¡A«á±µ§Î®eµü¡§smelly¡¨ªí¥Ü¡§¯äªº¡¨¡F·P©x°Êµütasteªí¥Ü¡§¹Á°_¨Ó¡¨¡A«á±µ§Î®eµü¡§tasty¡¨ªí¥Ü¡§¨ý¹D¦nªº¡A»ªº¡¨¡FŪ°_¨Ó®Ô®Ô¤W¤f¡C§®«v¡C
7
¦Y¤@¹Õ
ªø¤@´¼
A fall into the pit,
a gain in your wit.
¾Ú»¡õ¾Ç¤j®vª÷©¨ÀM¦b½Ķ¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n®É¡A¹J¨ì¡§¦Y¤@¹Õ¡Bªø¤@´¼¡¨¡AµL±q¤U¤â¡A«K¨D§U¿úÄÁ®Ñ¡C¿ú¦Ñ·í®É¾÷ÆF¤@§Ý¡A²æ¤f¦Ó¥X¡§A fall into the pit, a gain in your wit.¡¨ ¨ä¤¤¡A¡§a fall into¡¨¹ïÀ³¡§¦Y¤@...¡¨¡F"a gain in"¹ïÀ³¡§ªø¤@...¡¨¡F¡§pit¡¨¹ïÀ³¡§¹Õ¡¨¡F¡§wit¡¨¹ïÀ³¡§´¼¡¨¡A¦¹Ä¶¤åµL½×±q§Î¦¡¤WÁÙ¬Oªí·N¤W³£³ôºÙ§¹¬ü¡AÀ~±oª÷©¨ÀM¤j©I¡G½Ð¦¬¤U§Úªº½¥»\~~
8
Åý§Ú·PÁ§A
ÃاڪÅÅw³ß
Thank you for...
well...nothing.
¤ýµáªººq°g¦³¤ì¦³¡H¦Ò¦Ò§AÌ¡A¤£ª¾¹D³o³o¥yºqµüªºfan¤£¦X®æ°Ú~¡§Åý§Ú·PÁ§A¡AÃاڪÅÅw³ß¡C¡¨³o¥yºqµü¥X¦Û¤ýµá2003¦~±M¿è¡m±N·R¡n¤¤ªº¡mªá¨Æ¤F¡n¡C°¸º¸¦bºô¤W¬Ý¨ì³o¥y^¤å½Ķ¡§Thank you for...well...nothing.¡¨¡A§Úı±o«D±`§®¡GThank you for...¬O¤@Ó¥y«¬¡Aªí¥Ü¡§¦]...¦Ó·PÁ§A¡¨¡A«á±¥Î¤@Ó¡§nothing¡¨¡A³oºØ±j¯Pªº¹ï¤ñ©M¤Ï®t¡AIJºN¨ì¤Fì¥y¡§ÃاڪÅÅw³ß¡¨·Qn¶Ç»¼¥X¨Óªº¨ººØ¥¢¸¨·P¡A¤@Ó¡§well¡¨¤S²Oºvºë½o¦aªí¹F¥X¤F¡§µL©`¡¨ªº±¡ºü¡C¥i¥H»¡¡A·N«äªº®³®º«Ü·Ç½T¡A¦Ó¥Bªí¹F²¼ä¡A«Ü¦n¡I
9
¬ðµM¦³¤F³n¦Ø
¤S¬ðµM¦³¤FñZ¥Ò
Like a dog,
like a god.
¡§·R¤@Ó¤H¨ì©³¤°»ò·Pı¡¨¡A§Ú·Q³Ì¦nªºµª®×´N¬O¡§¬ðµM¦³¤F³n¦Ø¡A¤S¬ðµM¦³¤FñZ¥Ò¡¨¡C³o¤]¬OµL¼Æ¦h·Tµ½·Pªº¦P¾ÇªºQQñ¦WÀÉ¡A«Ü¦h¦~¨S´«¤F§a¡H¹ï©ó³o¥y¸Ü¡A§Ú¬Ý¹L«Ü¦h¤HªºÂ½Ä¶¡An»ò·N«ä¨S»¡¨ì¦ì¡An»ò§Î¦¡«ÜÅo¶Û¡Aª½¨ì§Ú¸I¨ì³o¥y¸Ü¡G¡§Like a dog, like a god.¡¨ º¥ý¡A§Î¦¡¤u¾ã¡A³o¤@ÂI¸ò¤¤¤å¤@P¡C°£¦¹¤§¥~¡A³Ì§®ªº³]p¦b©ó¡§dog¡¨©M¡§god¡¨¡A¡§dog¡¨ªº¦r¥À¶¶§Ç¤Ï¹L¨Ó´N¬O¡§god¡¨¡A¡§ª¯¡¨¥Nªí¤@ºØ¡§«s«ã¡¨¡A¦Ógod«h¥Nªí¤@ºØ¡§³ß¼Ö¡¨¡A¡§«s«ã¡¨©M¡§³ß¼Ö¡¨¶È¦b¤@Àþ¶¡´N¯à§¹¦¨Âà¤Æ¡A³o¤£´N¬O¡§ÅÊ·R¡¨¤¤ªºª¬ºA»ò¡I¡I
10
½a«h¿Wµ½¨ä¨
¹F«hÝÀ٤ѤU
Fuck the world if you're rich.
Otherwise¡Ago fuck yourself.
»¡¹ê¸Ü¡A¬Ý¨ì³o¥y^¤å½Ķ¡A§Ú¼Q¤F¡C¸ÜÁW²z¤£ÁW¡A¦Ó¥B¯S§O±µ¦a®ð¡A·Pı¸ò©s¤lªº¡§½a«h¿Wµ½¨ä¨¡A¹F«hÝÀ٤ѤU¡¨¦b¬YºØºë¯«°l¨D¤W°ª«×²Î¤@¡A¥u¤£¹L¥Îµü¤£¬O«Ü¤å¶®¡C¤j®aª`·N¡Afuck¨ä¹ê¬O¤@Ó¯S§O·N¸q¯S§O½ÆÂøªºµü·J¡A¦³®ÉԨ䣹³§A©Ò·Q¹³ªº¨º¼Ë¤£³ô¡C¡§fuck the world¡¨¦³ÂI¹³¡§¥Î§Aªº·N§Ó¥h§ïÅÜ¥@¬É¡¨ªº½Õ¨Ô¦¡ªº»¡ªk¡A¡§go fuck yourself¡¨«h¨Ã¤£¬O¦r±¨ºÓ§t¸q¡]§AÀ´ªº¡^¡A¦Ó¬O§A¦b§ïÅܤ£¤F¥@¬Éªº±¡ªp¤U¡A¥u¯à¥h§ïÅܦۤv¤F¡C¨ä¹ê³o¥y¸Ü¯S§O¹³xÀç¸Ì¦Ñ§L¹ï·s§Lªº¡§°V»|¡¨¡A±¹ÃãÁöÄY¼F¤F¤@¨Ç¡A¦ý¥y¥y¬O¬°¤F§A¦n¡C¤j®a¤£Ä±±o³o¥y¸Ü«ÜÀy§Ó¶Ü¡H¤Ï¥¿§Ú¬Ý§¹³o¥y¸Ü¡A´N§¾ÄA§¾ÄAÄ~Äò¾Ä°«¤F...
(¨Ó·½:ºôµ¸)