“艾 滋 病”
Acquired Immune Deficiency Syndrome, 缩写成 AIDS, 即艾滋病。此涂鸦非论艾滋病。对于其有关种种，本人实在�茠鴃A不谈也罢。
由于此病魔至今仍然是绝症，故人们谈 AIDS 色变，能避则避，大吉利是。大概正因为如斯，一些人，特别是商人，常常反其道而行之，故意用 AIDS 去吸引人们的眼球。不信，请听我细说 ：
有次在雅加达逛进一家书店，买了两本书，《BISIKAN NURANI SEORANG JENDERAL》和《SOEHARTO SISI GELAP SEJARAH INDONESIA》。前者是赫赫有名的印尼老将 A.H. Nasution 所著，后者是印尼史学家 Asvi Warman Adam 的名作。书中，纳苏迪安将军阐明了其建军思想，尤其是有关印尼军人的 Dwi Fungsi 即军队的双重职能。他明确的认为，印尼军人有异于西方的军人。西方军人只是国家工具，主要职能是捍卫国家领土主权。印尼军人除了也有类似的职责之外，更有另外神圣职责，那就是格守 PANCA SILA 和完成印尼45革命。此外，书中也有谈及有关 PETISI 50 （50人请愿书）等。此书对于了解印尼近代史，是一本珍贵的参考书。后一本书《SOEHARTO SISI GELAP SEJARAH INDONESIA》，由书名就知道其内容是什么。别以为作者是苏哈多的异见者，不是。作者只是以历史视野，记录和分析九•三〇事件及其后印尼发生的种种严重糟蹋人权的惨剧，以及苏哈多应负的法律责任。作者绝不是新秩序政权的异见分子，他肯定了苏哈多的政绩，但结论是 Pengadilan akan membuktikan bahwa hukum itu tidak pandang bulu. Siapa saja termasuk Presiden bisa diadili. Bila terlaksana, hal ini merupakan angin segar bagi dunia hukum di tanah air yang masih dilanda kemarau yang berkepanjangan (法律面前人人平等，任何人不得免受法律追究，苏哈多亦然。如若如斯，将是印尼法律界久旱禾苗逢甘露)。
两本书我读是读了，但对其内容其实只是一知半解。第一, 显然是由于我对印尼历史只知道大概，许多具体事件，只是皮毛的知道。第二,书中每页几乎都有不少缩写词（singkatan）,搞得自己一头露水。
又有一次回印尼，朋友想带我去书店。我说 NO。并告诉他，我阅读印尼文书籍时遇到的难题。他笑着说，这并不奇怪，印尼文的缩写词多的几乎成了灾难。我们本地人也同样遇到类似难题。
“不怕，给你‘艾滋病’就完事！”朋友神秘地对我说。
他不说还好，他愈说我越发糊涂。
到了书店，见到书架上有本《 KAMUS Akronim Inisialisme dan Singkatan》，这书名一简写就是 KAMUS AIDS, 就是“艾滋病字典”。当然，实际是《简写词词典》。我毫不犹豫，买了一本。序言里说，书内共收集两万八千个常用（见）的简写词，且指出印尼传媒每月平均制造出四百五十个新的缩写词。多可怕 ！
上面提了艾滋病是绝症，因为到目前为止，并没有真正有效的药物可供治疗，因此有的印尼人就以此病名骂人，以示诅咒。对于那些自以为是，为我独尊，为我独革的人们，他们谩骂为 Mereka itu semuanya AIDS 。因为那些 AIDS 们认为自己才是响当当的民主革命派,：Aku Ini Demokrasi Sejati ！这句精辟的咒语，套在港独份子、香港“搞屎棍”们实在是再恰当不过的！
|
