—— 信 不 信 由 你——
我的涂鴉《旅台札记》出笼后，一些热心网友打电话，给我一些补充材料。我觉得有些材料很有趣，兹载录以下，供大家一笑：
（一）据说“海峡两岸”这个名称，首先是由基辛格提出来的，后为各方所接受。
（二）台湾阿兵哥，自称为“丘八”。其实这两个字合并起来就是一个兵字。但丘字其音和英语的Joe字相似。美国人称阿兵哥就是阿Joe。他们入伍初期，每天外出操练，边跑边唱：
You are in army now Joe，
Mom get no coke for you.
当年美国在台的军事顾问教练，也如此去训练台湾兵的。所以丘八、阿Joe 这个称呼是同源、同种。
（三）大陆和台湾的城镇几乎都有中山路的街名。由靓女周瑛琦主持的凤凰卫视节目《筑梦天下》，报道说，中国大大小小城镇有532条中山路。信不信由你，台湾岛内所有的中山路上面,严禁建造立交桥或行人天桥，以示对国父孙中山的崇敬。据说，在正式场合、文件、题词上，孙中山向来都以孙文为名，从没以孙中山自称。这是因为中山是他在日本时取用的日本名。
（四）台湾过往和大陆一样，都是政治挂帅。所以台湾各城市乡镇马路上绝不会有八路车通行。因为台湾当局对八路这词儿过于敏感。可免则免。听说在最敏感时期，甚至《何日君再来》也列为禁歌。同样，在大陆也曾经将新疆歌曲《沙啦姆毛主席》列为禁歌。其实“沙啦姆”是我们熟悉的Salam,即致敬、鞠躬之意。但有关当局，担心大家唱着唱着，能�茩�发挥。矫枉过正也。
（五）国共两党，称“架机冷”是同志。
（六）两岸关系最为紧张的时候，台湾是严禁一切大陆货入境的，包括中药材和食物。台湾人，特别那些上层人物，如若嘴馋想吃周庄的万三蹄或阳澄湖大闸蟹，�茈i奈何只得不远万里来到香港了。其中就是林青霞。她嗜蟹如命，只好每年来到香港，入住尖沙咀丽晶酒店（今香港洲际酒店），因为那里靠近加连威路道，是正宗阳澄湖大闸蟹的销售中心。她用最简便的方法去煮食——把几只蟹放进电饭煲里煮熟可也。至于她为什么不帮衬大酒家去享用，就不得而知。但坊间传闻，若大美人上馆子，偷偷摸摸大嚼X货，被娱乐记者摄入镜头，就成了大条新闻，靓女就一身蚁。搞的不好，回台后把她送去医院洗胃，就麻烦。
还有一则有关大闸蟹的趣闻：一帮江浙籍台湾人，他们很想吃大闸蟹，但没钱去香港玩，�茈i奈何，望洋兴叹。其中有位老兄很讲义气，他拍起胸膛说，只要大家肯出钱买机票，他可以由香港带回一箩筐大闸蟹给大家享用。这位老兄一不做二不休，第二天就飞去香港，且真的狗胆包天，带回一箩筐阳澄湖大闸蟹。只见，他下机后就大摇大摆，提着一箩筐大闸蟹过关。海关人员问他手里提的是“乜东东”，他面��惧色回答“大闸蟹！”。海关人员诧异地说：“什么？！”。他坚定回答“大闸蟹”。此时那位海关人员反倒犹豫不决，不知对方是何方神圣，又担心对方有来头。于是叫上司亲临处理。上司来到了，那位仁兄就说“长官，我冒着生命危险把这批大闸蟹从X区火炕里，救了出来，我交给你处理吧”。那位长官想查明到底是怎么回事，于是就把箩筐盖子掀开。啊，活脱脱数十只大闸蟹挤成一团，上面由马粪纸覆盖着。纸上写着“我们坚决弃暗投明！拜托！”那位长官见之，多一事不如少一事，急急把箩筐盖好。指着那位仁兄说：“你赶快走 ！”……
�茈i否认，邓小平和蒋经国对促进和发展海峡两岸的经济、自由民主，居功至伟。但他们却犯了同样的错误。邓小平罢了赵紫阳的官是误杀良民；蒋经国提拔李登辉是错爱坏人。他们都将冯京当马凉 （此句用的妥当否？敬请高手指教）。
拿破仑于1812年率51万大军远征俄国，被俄国将领库图佐夫打的焦头烂额，弃甲曳兵。自己也被俘。把他放逐到地中海一个叫Elba的小岛上。他后来逃脱，东山再起，卷土重来。不幸于1815年六月又met his waterloo ，再被抓。这次把他囚禁在大西洋的St.Helena 岛上。在荒岛上流放了一年，拿破仑又再逃脱，这次他偷偷登上开往大不列颠的货轮。原来他怀有强烈的欲望，在有生之年能登陆大不列颠。可惜货轮即将靠岸时，他被英国海员认出来了。英国政府得知消息，马上派舰队去拦截，老奸巨猾的英国佬即刻揭穿了拿破仑的图谋。英国政府下达军令：“绝不能让那位Corcican家伙的一只脚踏上英国土地 ！”意识到这辈子�茠k实现自己的心愿，他对前来抓他的士兵悠悠地用英语说：“Able was I ere I saw Elba ”（ 落难 Elba 岛之前，我是天下��敌的）。事后一段时间，人们才知道，这是十分特别的语句。我们不论从前面或后面去读，还是一个意思。犹如印尼文的Tamat 字。其实这种语句结构我们的中文就更为精彩了。中文有回文诗，颠倒来读同样琅琅上口。“迟回寄雁�茩�讯，久别离人阻路途”。倒过来读，“途路阻人离别久，讯音�荈面H回迟”。但切记，有的中文句子，从头读起，和从尾读起其意思完全不同。六十年代初，英航开辟香港－伦敦直航班。为此英航卖广告大肆宣传，当时香港才有黑白有线电视，当然就在电视上大登特登。广告画面是英航展翅飞翔，而中文字幕只有三个字“去伦敦”。完了，这三个字，由左到右读起，和由右向左读起是完全不同的概念和动作。只好才上画没多久就取消了。
听到这样的笑话。九十年代中期，有很多台湾厂家在东莞设厂。有见于此，有个人在那里开家药铺，但帮衬的台湾商人不多，因为都担心新开的铺子出售的是假药，情愿跑去较远的深圳或广州去买所需的药物。
药店老伴知道了，觉得自己卖的绝对正版正货，是名厂货、名牌货。于是药店老板信誓旦旦，在其商铺大门两侧，大书两行字。左侧为“宁不做生意”，右侧为“绝不卖假药”。啊，好一个“宁不做生意，绝不卖假药 ！”的豪言壮语。奇就奇，从此情况变得更糟糕，因为再也没有哪个台湾厂家敢登门买药。为什么 ？很简单，台湾人习惯于由右边读字。药铺大门两边的两行字让台湾人读，就变为“绝不卖假药？宁不做生意！”既然店老板那么开诚布公，坦率说卖的就是假药，那大家只好退避三舍了。
各位网友,请千万不要将这一行字写给台湾人看：
"大马比较 malas", 否则后果自负。
最后，请大家猜个谜语：“马英九穿短裤”，答一个成语。 |
