IDUL FITRI
SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI!
严格来讲把 Idul Fitri 说成回教新年是不大妥当的，因为 Idul Fitri 适逢伊斯兰法历即 Hijriyah 的 Syawal 月的第一天，Syawal 是十月份，Idul Fitri 就是 Hijriyah 法历的十月初一，那根本就不是新年。 Bulan Ramadan 即 Bulan Puasa，是九月份。Hijriyah 是伊斯兰人尊顺的法历，伊斯兰人的一切宗教活动都依此法历来进行的。此法历之所以称之为 Hijriyah 法历是因为当年伊斯兰先智即 Nabi Muhammad 就是在 Hijriyah 法历的第一年（公元622年）由麦加 Hijrah 到麦地那。通俗来讲 Hijrah 就是移走。Hijriyah 法历的九月份即 Bulan Ramadan 就是 bulan suci ,在此神圣的月份，伊斯兰教徒展开各式宗教活动，其中就是 Puasa。就字面上而言，Puasa 就是节制，就是冥思。从个人的饮食起居以及个人的行为举止都要来次反思、反省，提高自己的修养，从而能合乎 Allah 的要求。所以在 Puasa 期间， 不仅不能大吃大喝，亦不宜开展娱乐活动，更不能和他人吵嘴和动武。Puasa 的准则全由可兰经严格规定。Puasa 的最后一天叫 Takbiran。到时许多回教徒都来到清真寺或广场集体祈祷。Takbiran 翌日就是 Lebaran。Lebaran 就是团圆日，一家大小济济同堂，共享 Ketupat。正因为如此才有 Mudik 这种社会现象。 这里顺便一提，Hijriyah 法历的计算方法和阴历相同，也就是依月亮的运行去推算。但由于我国是农业国，阴历是按农事来推算的，而Hijriyah 法历是以宗教活动和宗教事件来推算。和春节一样，印尼的回教徒在庆祝 Lebaran 时，长辈有向晚辈，特别是儿童分发红包的习俗。但回教徒是用绿色或黄色的纸去封利是的。 我们香港人春节期间，头一次见面相互道喜、祝愿“恭喜发财”，这是现代化商业气息和农村习俗融和的有趣现象。Lebaran 似乎还没有出现类似现象。他们一见面就是“Selamat hari raya Idul Fitri . Minta maaf lahir dan bathin ”。又因为这些回教习俗起源于中东的阿拉伯世界，因此那些讲究的人就以阿拉伯语表达之“Minal Aidhin Wal Fa Idzin”, 回答是“Taqobal Allahu Mina Wa Minkum Taqobal Ya Karim”。大意是“愿阿拉祈福我们大家万事如意”。这一切良好祝愿，显得格外善良淳朴，丝毫闻不出商业社会的铜臭味。实在难能可贵。
22－4－2023 于鲗鱼涌
