1.
Kalah jadi abu, menang jadi arang.
(直译：败者成灰，胜者成炭)
喻：两败俱伤。
2.
Ada api ada asap.
(直译：有火必有烟)
喻：��风不起浪
3.
Air susu dibalas dengan air tuba.
(直译：以捕鱼麻药水报答乳汁)
喻：以怨报德
4.
Guru kencing berdiri, murid kencing berlari.
(直译：老师站着小解，学生跑着小便)
喻：上行下效。
5.
Seperti telur di ujung tanduk.
(直译：如角尖上的蛋)
喻：危如累卵
6.
Ada udang di balik batu
(直译：石后藏虾)
喻：别有用心
7.
Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya.
(直译：随鼓声节奏而起舞。)
喻：见机行事； 随机应变。
8.
Lempar batu sembunyi tangan.
(直译：投了石头把手藏。)
喻：作了坏事却装聋作哑。
9.
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.
(直译：重则共挑，轻则共提。)
喻：有福同享，有难同当。
10.
Bagai harimau menyembunyikan kuku.
(直译：如虎藏利爪。)
喻：真人不露相。
11.
Maksud hati memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai.
(直译：有心抱青山，手长莫及可奈何。)
喻：心有余而力不足。
12.
Besar pasak dari tiang.
(直译：楔儿大过柱子。)
喻：入不敷出。
13.
Asam di gunung, garam di laut, dalam belanga bertemu juga.
(直译：山上罗望子海里盐，锅中总相遇。)
喻：有缘千里来相会。
14.
Seperti cecak makan kapur.
(直译：如壁虎吃石灰。)
喻：自讨苦吃; 自作自受。
15.
Karena nila setitik, rusak susu sebelanga.
(直译：一滴蓝靛坏了一锅奶。)
喻：因小失大；害群之马。
(摘自網絡)
