標題: Madekdek Magambiri
rainbow
註冊會員

帖子 4342
註冊 2013-7-1
用戶註冊天數 3976
發表於 2014-8-14 17:01 
14.199.250.44
分享  私人訊息  頂部


苏北民歌(女声摇篮曲)
Madekdek Magambiri



Lirik - Artinya: Madekdek magambiri dahasian - Jatuhnya buah kemiri Sai madekdek tu ala man dahasian - jatuhnya dekat pohonnya Mo lo dung hubege soara mi dahasian - Bila kudengar suaramu Nalo bian nabu tong mangan dahasian - Lebih senang dari kekenyangan makan Mo lo dung hu be ge soara mi dahasian - Bila kudengar suaramu Nalo bian nabu tong mangan dahasian - Lebih senang dari kekenyangan makan Madekdek magambiri dahasian - Jatuhnya buah kemiri Sai madekdek so marisi dahasian - Jatuh buahnya tanpa isi Mo lo dung hu be ge soara mi dahasian - Bila kudengan suaramu Di nalao modom au marnipi dahasian - Waktu tidur aku bermimpi Mo lo dung hu be ge soara mi dahasian - Bila kudengar suaramu Di nalao modom au marnipi dahasian - Waktu tidur aku bermimpi





pakon
管理員

帖子 4569
註冊 2013-6-29
用戶註冊天數 3977
發表於 2014-8-15 11:38 
123.202.166.110

動 聽 民 歌

廣州及武漢傳來訊息

都能收聽到。



                  


rainbow
註冊會員

帖子 4342
註冊 2013-7-1
用戶註冊天數 3976
發表於 2014-8-15 19:10 
14.199.250.44


QUOTE:
原帖由 pakon 於 2014/8/15 11:38 發表 動 聽 民 歌廣州及武漢傳來訊息都能收聽到。

谢谢pakon兄反馈!



丁发
註冊會員

帖子 178
註冊 2013-7-2
用戶註冊天數 3974
發表於 2014-8-16 12:24 
218.102.34.81

    非常优美的民歌歌曲。谢谢 RAINBOW。
   记得有人将它译成中文,琅琅上口,大意如下:
      当柑蜜果掉在地面上,
      就像你的歌声荡漾在大地上。
      啊,我亲爱的姑娘你尽情地歌唱吧。
      只要听到你的歌声我就满足了。
      啊,我亲爱的姑娘你尽情地歌唱吧。
      只要听到你的歌声我就足意了。

[[i] 本帖最後由 丁发 於 2014-8-16 12:26 編輯 [/i]]